??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??@?bjbj?A?A *??+?+????????????????????????l?.?nnnnnIY?=?egggggg$&??:?]?1II11???nn??1111?n?ne11e111n?????$??U?????11Q?0.1 1 1 ?1 11111111??1111.1111???????????????????????????????????????????????????????????????????? 111111111? ?: CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh Ph?c ------------------S?: 05/2015/N-CPH? N?i, ng?y 12 th?ng 01 nm 2015?NGH? ?NHQUY ?NH CHI TI?T V? H??NG D?N THI H?NH M?T S? N?I DUNG C?A B? LU?T LAO ?NGCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 25 th?ng 12 nm 2001;Cn c? B? lu?t Lao ?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2012;Cn c? ? ki?n c?a ?y ban th??ng v? Qu?c h?i t?i vn b?n s? 716/UBTVQH13-CVXH ng?y 13 th?ng 8 nm 2014 v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u, kho?n c?a B? lu?t Lao ?ng;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i,Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? n?i dung c?a B? lu?t Lao ?ng.Ch??ng INH?NG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh quy?n, tr?ch nhi?m c?a ng??i s? d?ng lao ?ng, ng??i lao ?ng, t? ch?c ?i di?n t?p th? lao ?ng, c? quan, t? ch?c, c? nh?n li?n quan trong vi?c th?c hi?n m?t s? quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng v? h?p ?ng lao ?ng, th??ng l??ng t?p th?, th?a ??c lao ?ng t?p th?, ti?n l??ng, k? lu?t lao ?ng, tr?ch nhi?m v?t ch?t v? gi?i quy?t tranh ch?p lao ?ng.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngNg??i lao ?ng; ng??i s? d?ng lao ?ng; c? quan, t? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan tr?c ti?p ?n quan h? lao ?ng theo quy ?nh t?i i?u 2 c?a B? lu?t Lao ?ng.Ch??ng IIH?P ?NG LAO ?NGM?c 1: GIAO K?T H?P ?NG LAO ?NGi?u 3. Ng??i giao k?t h?p ?ng lao ?ng1. Ng??i giao k?t h?p ?ng lao ?ng b?n ph?a ng??i s? d?ng lao ?ng l? ng??i thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau:a) Ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t quy ?nh t?i i?u l? c?a doanh nghi?p, h?p t?c x?;b) Ng??i ?ng ?u c? quan, ?n v?, t? ch?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Ch? h? gia ?nh;d) C? nh?n tr?c ti?p s? d?ng lao ?ng.Tr??ng h?p ng??i giao k?t h?p ?ng lao ?ng b?n ph?a ng??i s? d?ng lao ?ng quy ?nh t?i c?c i?m a, b v? c Kho?n 1 i?u n?y kh?ng tr?c ti?p giao k?t h?p ?ng lao ?ng th? ?y quy?n h?p ph?p b?ng vn b?n cho ng??i kh?c giao k?t h?p ?ng lao ?ng theo m?u do B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh.2. Ng??i giao k?t h?p ?ng lao ?ng b?n ph?a ng??i lao ?ng l? ng??i thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau:a) Ng??i lao ?ng t? ? 18 tu?i tr? l?n;b) Ng??i lao ?ng ch?a th?nh ni?n t? ? 15 tu?i ?n d??i 18 tu?i v? c? s? ?ng ? b?ng vn b?n c?a ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a ng??i lao ?ng;c) Ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t ?i v?i ng??i d??i 15 tu?i v? c? s? ?ng ? c?a ng??i d??i 15 tu?i;d) Ng??i lao ?ng ??c nh?ng ng??i lao ?ng trong nh?m ?y quy?n h?p ph?p giao k?t h?p ?ng lao ?ng.3. Ng??i ??c ?y quy?n giao k?t h?p ?ng lao ?ng quy ?nh t?i Kho?n 1 v? Kho?n 2 i?u n?y kh?ng ??c ti?p t?c ?y quy?n cho ng??i kh?c giao k?t h?p ?ng lao ?ng.i?u 4. N?i dung h?p ?ng lao ?ngN?i dung ch? y?u c?a h?p ?ng lao ?ng t?i Kho?n 1 i?u 23 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:1. T?n v? ?a ch? c?a ng??i s? d?ng lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:a) T?n doanh nghi?p, c? quan, t? ch?c, h?p t?c x?, h? gia ?nh thu? m??n, s? d?ng lao ?ng theo h?p ?ng lao ?ng theo gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p, h?p t?c x? ho?c gi?y ch?ng nh?n ?u t? ho?c quy?t ?nh th?nh l?p c? quan, t? ch?c; tr??ng h?p l? c? nh?n thu? m??n s? d?ng lao ?ng th? ghi h? v? t?n ng??i s? d?ng lao ?ng theo ch?ng minh nh?n d?n ho?c h? chi?u ??c c?p;b) ?a ch? c?a doanh nghi?p, c? quan, t? ch?c, h?p t?c x?, h? gia ?nh, c? nh?n thu? m??n, s? d?ng lao ?ng theo gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p, h?p t?c x? ho?c gi?y ch?ng nh?n ?u t? ho?c quy?t ?nh th?nh l?p c? quan, t? ch?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) H? v? t?n, ng?y th?ng nm sinh, s? ch?ng minh nh?n d?n ho?c h? chi?u, ?a ch? n?i c? tr?, ch?c danh trong doanh nghi?p, t? ch?c, h?p t?c x?, h? gia ?nh thu? m??n, s? d?ng lao ?ng c?a ng??i giao k?t h?p ?ng lao ?ng b?n ph?a ng??i s? d?ng lao ?ng theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 3 Ngh? ?nh n?y.2. S? ch?ng minh nh?n d?n ho?c gi?y t? h?p ph?p kh?c c?a ng??i lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:a) S? ch?ng minh nh?n d?n ho?c s? h? chi?u do c? quan c? th?m quy?n c?p c?a ng??i lao ?ng;b) S? gi?y ph?p lao ?ng, ng?y th?ng nm c?p, n?i c?p gi?y ph?p lao ?ng c?a c? quan c? th?m quy?n c?p ?i v?i lao ?ng l? ng??i n??c ngo?i l?m vi?c t?i Vi?t Nam;c) Vn b?n ?ng ? vi?c giao k?t h?p ?ng lao ?ng c?a ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t ?i v?i ng??i lao ?ng t? ? 15 tu?i ?n d??i 18 tu?i;d) H? v? t?n, ng?y th?ng nm sinh, gi?i t?nh, ?a ch? n?i c? tr?, s? ch?ng minh nh?n d?n ho?c s? h? chi?u c?a ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a ng??i d??i 15 tu?i;) Vn b?n c?a ng??i d??i 15 tu?i ?ng ? ? ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a m?nh giao k?t h?p ?ng lao ?ng.3. C?ng vi?c v? ?a i?m l?m vi?c ??c quy ?nh nh? sau:a) C?ng vi?c: C?ng vi?c m? ng??i lao ?ng ph?i th?c hi?n;b) ?a i?m l?m vi?c c?a ng??i lao ?ng: Ph?m vi, ?a i?m ng??i lao ?ng l?m c?ng vi?c ? th?a thu?n; tr??ng h?p ng??i lao ?ng l?m vi?c ? nhi?u ?a i?m kh?c nhau th? ghi c?c ?a i?m ch?nh ng??i lao ?ng l?m vi?c.4. Th?i h?n c?a h?p ?ng lao ?ng: Th?i gian th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng (s? th?ng ho?c s? ng?y), th?i i?m b?t ?u v? th?i i?m k?t th?c th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng (?i v?i h?p ?ng lao ?ng x?c ?nh th?i h?n ho?c h?p ?ng lao ?ng theo m?a v? ho?c theo m?t c?ng vi?c nh?t ?nh); th?i i?m b?t ?u th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng (?i v?i h?p ?ng lao ?ng kh?ng x?c ?nh th?i h?n).5. M?c l??ng, h?nh th?c tr? l??ng, th?i h?n tr? l??ng, ph? c?p l??ng v? c?c kho?n b? sung kh?c ??c quy ?nh nh? sau:a) M?c l??ng, ph? c?p l??ng, c?c kho?n b? sung kh?c x?c ?nh theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 21 Ngh? ?nh n?y;b) H?nh th?c tr? l??ng x?c ?nh theo quy ?nh t?i i?u 94 c?a B? lu?t Lao ?ng;c) K? h?n tr? l??ng do hai b?n x?c ?nh theo quy ?nh t?i i?u 95 c?a B? lu?t Lao ?ng.6. Ch? ? n?ng ng?ch, n?ng b?c, n?ng l??ng: i?u ki?n, th?i gian, th?i i?m, m?c l??ng sau khi n?ng b?c, n?ng l??ng m? hai b?n ? th?a thu?n.7. Th?i gi? l?m vi?c, th?i gi? ngh? ng?i ??c quy ?nh nh? sau:a) Th?i gi? l?m vi?c trong ng?y, trong tu?n; ca l?m vi?c; th?i i?m b?t ?u v? th?i i?m k?t th?c c?a ng?y, tu?n ho?c ca l?m vi?c; s? ng?y l?m vi?c trong tu?n; l?m th?m gi? v? c?c i?u kho?n li?n quan khi l?m th?m gi?;b) Th?i gian, th?i i?m b?t ?u, th?i i?m k?t th?c ngh? trong gi? l?m vi?c; th?i gian ngh? h?ng tu?n, ngh? h?ng nm, ngh? l?, t?t, ngh? vi?c ri?ng, ngh? kh?ng h??ng l??ng.8. Trang b? b?o h? lao ?ng cho ng??i lao ?ng: Ghi c? th? s? l??ng, ch?ng lo?i, ch?t l??ng v? th?i h?n s? d?ng c?a t?ng lo?i trang b? b?o h? lao ?ng theo quy ?nh c?a ng??i s? d?ng lao ?ng.9. B?o hi?m x? h?i, b?o hi?m th?t nghi?p v? b?o hi?m y t? ??c quy ?nh nh? sau:a) T? l? % t?nh tr?n ti?n l??ng th?ng ?ng b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m th?t nghi?p, b?o hi?m y t? thu?c tr?ch nhi?m c?a ng??i s? d?ng lao ?ng v? c?a ng??i lao ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m th?t nghi?p, b?o hi?m y t?;b) Ph??ng th?c ?ng, th?i gian ?ng b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m th?t nghi?p, b?o hi?m y t? c?a ng??i s? d?ng lao ?ng v? c?a ng??i lao ?ng.10. ?o t?o, b?i d??ng, n?ng cao tr?nh ? k? nng ngh? c?a ng??i lao ?ng trong qu? tr?nh th?c hi?n h?p ?ng: Quy?n, ngh)a v? c?a ng??i s? d?ng lao ?ng v? ng??i lao ?ng trong vi?c ?m b?o th?i gian, kinh ph? ?o t?o, b?i d??ng, n?ng cao tr?nh ? k? nng ngh?.11. C?c n?i dung kh?c li?n quan ?n th?c hi?n n?i dung m? hai b?n th?a thu?n.i?u 5. S?a ?i th?i h?n h?p ?ng lao ?ng b?ng ph? l?c h?p ?ng lao ?ngTh?i h?n h?p ?ng lao ?ng ch? ??c s?a ?i m?t l?n b?ng ph? l?c h?p ?ng lao ?ng v? kh?ng ??c l?m thay ?i lo?i h?p ?ng ? giao k?t, tr? tr??ng h?p k?o d?i th?i h?n h?p ?ng lao ?ng v?i ng??i lao ?ng cao tu?i v? ng??i lao ?ng l? c?n b? c?ng o?n kh?ng chuy?n tr?ch quy ?nh t?i Kho?n 6 i?u 192 c?a B? lu?t Lao ?ng.i?u 6. H?p ?ng lao ?ng v?i ng??i lao ?ng cao tu?i1. Khi ng??i s? d?ng lao ?ng c? nhu c?u v? ng??i lao ?ng cao tu?i c? ? s?c kh?e theo k?t lu?n c?a c? s? kh?m b?nh, ch?a b?nh ??c th?nh l?p v? ho?t ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t th? hai b?n c? th? th?a thu?n k?o d?i th?i h?n h?p ?ng lao ?ng ho?c giao k?t h?p ?ng lao ?ng m?i.2. Khi ng??i s? d?ng lao ?ng kh?ng c? nhu c?u ho?c ng??i lao ?ng cao tu?i kh?ng c? ? s?c kh?e th? hai b?n th?c hi?n ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng.i?u 7. Th?ng b?o k?t qu? v? vi?c l?m th?1. Trong th?i h?n 03 ng?y tr??c khi k?t th?c th?i gian th? vi?c ?i v?i ng??i lao ?ng l?m c?ng vi?c c? th?i gian th? vi?c quy ?nh t?i Kho?n 1 v? 2 i?u 27 c?a B? lu?t Lao ?ng, ng??i s? d?ng lao ?ng ph?i th?ng b?o cho ng??i lao ?ng k?t qu? c?ng vi?c ng??i lao ?ng ? l?m th?; tr??ng h?p c?ng vi?c l?m th? ?t y?u c?u th? khi k?t th?c th?i gian th? vi?c, ng??i s? d?ng lao ?ng ph?i giao k?t ngay h?p ?ng lao ?ng v?i ng??i lao ?ng.2. Khi k?t th?c th?i gian th? vi?c ?i v?i ng??i lao ?ng l?m c?ng vi?c c? th?i gian th? vi?c quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 27 c?a B? lu?t Lao ?ng, ng??i s? d?ng lao ?ng ph?i th?ng b?o cho ng??i lao ?ng k?t qu? c?ng vi?c ng??i lao ?ng ? l?m th?; tr??ng h?p c?ng vi?c l?m th? ?t y?u c?u th? ng??i s? d?ng lao ?ng ph?i giao k?t ngay h?p ?ng lao ?ng v?i ng??i lao ?ng.M?c 2: TH?C HI?N H?P ?NG LAO ?NGi?u 8. T?m th?i chuy?n ng??i lao ?ng l?m c?ng vi?c kh?cNg??i s? d?ng lao ?ng t?m th?i chuy?n ng??i lao ?ng l?m c?ng vi?c kh?c so v?i h?p ?ng lao ?ng t?i Kho?n 1 i?u 31 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:1. Ng??i s? d?ng lao ?ng ??c quy?n t?m th?i chuy?n ng??i lao ?ng l?m c?ng vi?c kh?c so v?i h?p ?ng lao ?ng trong c?c tr??ng h?p sau:a) Thi?n tai, h?a ho?n, d?ch b?nh;b) ?p d?ng bi?n ph?p ngn ng?a, kh?c ph?c tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p;c) S? c? i?n, n??c;d) Do nhu c?u s?n xu?t, kinh doanh.2. Ng??i s? d?ng lao ?ng quy ?nh c? th? trong n?i quy c?a doanh nghi?p tr??ng h?p do nhu c?u s?n xu?t, kinh doanh m? ng??i s? d?ng lao ?ng ??c t?m th?i chuy?n ng??i lao ?ng l?m c?ng vi?c kh?c so v?i h?p ?ng lao ?ng.3. Ng??i s? d?ng lao ?ng ? t?m th?i chuy?n ng??i lao ?ng l?m c?ng vi?c kh?c so v?i h?p ?ng lao ?ng ? 60 ng?y l?m vi?c c?ng d?n trong m?t nm, n?u ti?p t?c ph?i t?m th?i chuy?n ng??i lao ?ng ? l?m c?ng vi?c kh?c so v?i h?p ?ng lao ?ng th? ph?i ??c s? ?ng ? c?a ng??i lao ?ng b?ng vn b?n.4. Ng??i lao ?ng kh?ng ?ng ? t?m th?i l?m c?ng vi?c kh?c so v?i h?p ?ng lao ?ng quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u n?y m? ph?i ng?ng vi?c th? ng??i s? d?ng lao ?ng ph?i tr? l??ng ng?ng vi?c theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 98 c?a B? lu?t Lao ?ng.i?u 9. Th?a thu?n t?m ho?n h?p ?ng lao ?ng khi ??c b? nhi?m ho?c ??c c? l?m ng??i ?i di?n ph?n v?n g?p c?a Nh? n??c1. Ng??i s? d?ng lao ?ng v? ng??i lao ?ng trong c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n do Nh? n??c l?m ch? s? h?u, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n do c?ng ty m? T?p o?n kinh t? nh? n??c, T?ng c?ng ty nh? n??c, c?ng ty m? trong m? h?nh c?ng ty m? - c?ng ty con l?m ch? s? h?u th?a thu?n t?m ho?n h?p ?ng lao ?ng trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Ng??i lao ?ng ??c c?p c? th?m quy?n b? nhi?m l?m th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n ho?c Ch? t?ch c?ng ty, Ki?m so?t vi?n, T?ng gi?m ?c (Gi?m ?c), Ph? T?ng gi?m ?c (Ph? Gi?m ?c), K? to?n tr??ng;b) Ng??i lao ?ng ??c c?p c? th?m quy?n c? l?m ng??i ?i di?n ph?n v?n v? l?m vi?c t?i doanh nghi?p c? v?n g?p c?a Nh? n??c ho?c c?a c?ng ty m? ho?t ?ng theo m? h?nh c?ng ty m? - c?ng ty con.2. Th?i gian t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng l? th?i gian ng??i lao ?ng ??c b? nhi?m ho?c ??c c? l?m ?i di?n ph?n v?n v? l?m vi?c t?i doanh nghi?p c? v?n g?p c?a Nh? n??c ho?c c?a c?ng ty m? ho?t ?ng theo m? h?nh c?ng ty m? - c?ng ty con.i?u 10. Nh?n l?i ng??i lao ?ng khi h?t th?i h?n t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ngVi?c nh?n l?i ng??i lao ?ng khi h?t th?i h?n t?m ho?n h?p ?ng lao ?ng theo i?u 33 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:1. Trong th?i h?n 15 ng?y, k? t? ng?y h?t th?i h?n t?m ho?n h?p ?ng lao ?ng, ng??i lao ?ng ph?i c? m?t t?i n?i l?m vi?c v? ng??i s? d?ng lao ?ng ph?i nh?n ng??i lao ?ng tr? l?i l?m vi?c. Tr??ng h?p ng??i lao ?ng kh?ng th? c? m?t t?i n?i l?m vi?c theo ?ng th?i h?n quy ?nh th? ng??i lao ?ng ph?i th?a thu?n v?i ng??i s? d?ng lao ?ng v? th?i i?m c? m?t.2. Ng??i s? d?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m b? tr? ng??i lao ?ng l?m c?ng vi?c trong h?p ?ng lao ?ng ? giao k?t; tr??ng h?p kh?ng b? tr? ??c c?ng vi?c trong h?p ?ng lao ?ng ? giao k?t th? hai b?n th?a thu?n c?ng vi?c m?i v? th?c hi?n s?a ?i, b? sung h?p ?ng lao ?ng ? giao k?t ho?c giao k?t h?p ?ng lao ?ng m?i.M?c 3: S?A ?I, B? SUNG, CH?M D?T H?P ?NG LAO ?NGi?u 11. ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng c?a ng??i lao ?ng1. Ng??i lao ?ng c? quy?n ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng t?i i?m c Kho?n 1 i?u 37 c?a B? lu?t Lao ?ng trong c?c tr??ng h?p b? ng??i s? d?ng lao ?ng ?nh ?p ho?c c? l?i n?i, h?nh vi nh?c m?, h?nh vi l?m ?nh h??ng ?n s?c kh?e, nh?n ph?m, danh d? ho?c c??ng b?c lao ?ng; b? qu?y r?i t?nh d?c t?i n?i l?m vi?c.2. Ng??i lao ?ng c? quy?n ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng t?i i?m d Kho?n 1 i?u 37 c?a B? lu?t Lao ?ng trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Ph?i ngh? vi?c ? chm s?c v? ho?c ch?ng, b? ?, m? ?, b? v?, m? v? ho?c b? ch?ng, m? ch?ng, con ?, con nu?i b? ?m au, tai n?n;b) Khi ra n??c ngo?i sinh s?ng ho?c l?m vi?c;c) Gia ?nh g?p kh? khn do thi?n tai, h?a ho?n, ?ch h?a, d?ch b?nh ho?c chuy?n ch? ? m? ng??i lao ?ng ? t?m m?i bi?n ph?p nh?ng kh?ng th? ti?p t?c th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng.i?u 12. ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng c?a ng??i s? d?ng lao ?ngQuy?n ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng c?a ng??i s? d?ng lao ?ng t?i c?c i?m a v? c Kho?n 1 i?u 38 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:1. Ng??i s? d?ng lao ?ng ph?i quy ?nh c? th? ti?u ch? ?nh gi? m?c ? ho?n th?nh c?ng vi?c trong quy ch? c?a doanh nghi?p, l?m c? s? ?nh gi? ng??i lao ?ng th??ng xuy?n kh?ng ho?n th?nh c?ng vi?c theo h?p ?ng lao ?ng. Quy ch? ?nh gi? m?c ? ho?n th?nh nhi?m v? do ng??i s? d?ng lao ?ng ban h?nh sau khi c? ? ki?n c?a t? ch?c ?i di?n t?p th? lao ?ng t?i c? s?.2. L? do b?t kh? kh?ng kh?c thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Do ?ch h?a, d?ch b?nh;b) Di d?i ho?c thu h?p ?a i?m s?n xu?t, kinh doanh theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.i?u 13. Thay ?i c? c?u, c?ng ngh? v? l? do kinh t?1. Thay ?i c? c?u, c?ng ngh? t?i Kho?n 1 i?u 44 c?a B? lu?t Lao ?ng g?m c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Thay ?i c? c?u t? ch?c, t? ch?c l?i lao ?ng;b) Thay ?i s?n ph?m, c? c?u s?n ph?m;c) Thay ?i quy tr?nh, c?ng ngh?, m?y m?c, thi?t b? s?n xu?t, kinh doanh g?n v?i ng?nh, ngh? s?n xu?t, kinh doanh c?a ng??i s? d?ng lao ?ng.2. L? do kinh t? t?i Kho?n 2 i?u 44 c?a B? lu?t Lao ?ng thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Kh?ng ho?ng ho?c suy tho?i kinh t?;b) Th?c hi?n ch?nh s?ch c?a Nh? n??c khi t?i c? c?u n?n kinh t? ho?c th?c hi?n cam k?t qu?c t?.3. Tr??ng h?p thay ?i c? c?u, c?ng ngh? ho?c v? l? do kinh t? m? ?nh h??ng ?n vi?c l?m ho?c c? nguy c? m?t vi?c l?m, ph?i cho th?i vi?c t? 02 ng??i lao ?ng tr? l?n th? ng??i s? d?ng lao ?ng th?c hi?n ngh)a v? theo quy ?nh t?i i?u 44 c?a B? lu?t Lao ?ng.i?u 14. Tr? c?p th?i vi?c, tr? c?p m?t vi?c l?m1. Ng??i s? d?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m chi tr? tr? c?p th?i vi?c theo quy ?nh t?i i?u 48 c?a B? lu?t Lao ?ng cho ng??i lao ?ng ? l?m vi?c th??ng xuy?n cho m?nh t? ? 12 th?ng tr? l?n khi h?p ?ng lao ?ng ch?m d?t theo quy ?nh t?i c?c Kho?n 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 i?u 36 v? ng??i s? d?ng lao ?ng ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng theo quy ?nh t?i i?u 38 c?a B? lu?t Lao ?ng.2. Ng??i s? d?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m chi tr? tr? c?p m?t vi?c l?m theo quy ?nh t?i i?u 49 c?a B? lu?t Lao ?ng cho ng??i lao ?ng ? l?m vi?c th??ng xuy?n cho m?nh t? ? 12 th?ng tr? l?n b? m?t vi?c l?m do thay ?i c? c?u, c?ng ngh? ho?c v? l? do kinh t? ho?c do s?p nh?p, h?p nh?t, chia, t?ch doanh nghi?p, h?p t?c x? quy ?nh t?i Kho?n 10 i?u 36, i?u 44 v? i?u 45 c?a B? lu?t Lao ?ng.3. Th?i gian l?m vi?c ? t?nh tr? c?p th?i vi?c, tr? c?p m?t vi?c l?m l? t?ng th?i gian ng??i lao ?ng ? l?m vi?c th?c t? cho ng??i s? d?ng lao ?ng tr? i th?i gian ng??i lao ?ng ? tham gia b?o hi?m th?t nghi?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th?i gian l?m vi?c ? ??c ng??i s? d?ng lao ?ng chi tr? tr? c?p th?i vi?c. Trong ?:a) Th?i gian ng??i lao ?ng ? l?m vi?c th?c t? cho ng??i s? d?ng lao ?ng bao g?m: th?i gian ng??i lao ?ng ? l?m vi?c cho ng??i s? d?ng lao ?ng; th?i gian th? vi?c, h?c ngh?, t?p ngh? ? l?m vi?c cho ng??i s? d?ng lao ?ng; th?i gian ??c ng??i s? d?ng lao ?ng c? i h?c; th?i gian ngh? h??ng ch? ? theo quy ?nh c?a Lu?t B?o hi?m x? h?i; th?i gian ngh? h?ng tu?n theo i?u 110, ngh? vi?c h??ng nguy?n l??ng theo c?c i?u 111, i?u 112, i?u 115 v? Kho?n 1 i?u 116 c?a B? lu?t Lao ?ng; th?i gian ngh? ? ho?t ?ng c?ng o?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?ng o?n; th?i gian ph?i ng?ng vi?c, ngh? vi?c kh?ng do l?i c?a ng??i lao ?ng; th?i gian ngh? v? b? t?m ?nh ch? c?ng vi?c v? th?i gian b? t?m gi?, t?m giam nh?ng ??c tr? l?i l?m vi?c do ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n k?t lu?n kh?ng ph?m t?i;b) Th?i gian ng??i lao ?ng ? tham gia b?o hi?m th?t nghi?p bao g?m: Th?i gian ng??i s? d?ng lao ?ng ? ?ng b?o hi?m th?t nghi?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th?i gian ng??i s? d?ng lao ?ng ? chi tr? c?ng l?c v?i k? tr? l??ng c?a ng??i lao ?ng m?t kho?n ti?n t??ng ??ng v?i m?c ?ng b?o hi?m th?t nghi?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Th?i gian l?m vi?c ? t?nh tr? c?p th?i vi?c, tr? c?p m?t vi?c l?m c?a ng??i lao ?ng ??c t?nh theo nm (? 12 th?ng), tr??ng h?p c? th?ng l? th? t? ? 01 th?ng ?n d??i 06 th?ng ??c t?nh b?ng 1/2 nm; t? ? 06 th?ng tr? l?n ??c t?nh b?ng 01 nm l?m vi?c.4. Tr? c?p th?i vi?c, tr? c?p m?t vi?c l?m trong m?t s? tr??ng h?p ?c bi?t ??c quy ?nh nh? sau:a) Tr??ng h?p ng??i lao ?ng c? th?i gian l?m vi?c th?c t? cho ng??i s? d?ng lao ?ng t? ? 12 th?ng tr? l?n m?t vi?c l?m nh?ng th?i gian l?m vi?c ? t?nh tr? c?p m?t vi?c l?m ?t h?n 18 th?ng th? ng??i s? d?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m chi tr? tr? c?p m?t vi?c l?m cho ng??i lao ?ng ?t nh?t b?ng 02 th?ng ti?n l??ng;b) Tr??ng h?p sau khi s?p nh?p, h?p nh?t, chia t?ch doanh nghi?p, h?p t?c x? m? ng??i lao ?ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng th? ng??i s? d?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m tr? tr? c?p th?i vi?c ho?c tr? c?p m?t vi?c l?m ?i v?i th?i gian ng??i lao ?ng ? l?m vi?c cho m?nh v? th?i gian ng??i lao ?ng ? l?m vi?c cho ng??i s? d?ng lao ?ng tr??c khi s?p nh?p, h?p nh?t, chia t?ch doanh nghi?p, h?p t?c x?.5. Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng, ng??i s? d?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m thanh to?n ?y ? tr? c?p th?i vi?c ho?c tr? c?p m?t vi?c l?m cho ng??i lao ?ng. Th?i h?n thanh to?n c? th? k?o d?i nh?ng kh?ng ??c qu? 30 ng?y, k? t? ng?y ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Ng??i s? d?ng lao ?ng kh?ng ph?i l? c? nh?n ch?m d?t ho?t ?ng;b) Ng??i s? d?ng lao ?ng ho?c ng??i lao ?ng g?p thi?n tai, h?a ho?n, ?ch h?a ho?c d?ch b?nh truy?n nhi?m;c) Ng??i s? d?ng lao ?ng thay ?i c? c?u, c?ng ngh? ho?c l? do kinh t? theo quy ?nh t?i i?u 13 Ngh? ?nh n?y.6. Kinh ph? chi tr? tr? c?p th?i vi?c, tr? c?p m?t vi?c l?m ??c h?ch to?n v?o chi ph? s?n xu?t, kinh doanh ho?c kinh ph? ho?t ?ng c?a ng??i s? d?ng lao ?ng.i?u 15. Tr?ch nhi?m l?p ph??ng ?n s? d?ng lao ?ng, t?nh tr? tr? c?p th?i vi?c, tr? c?p m?t vi?c l?m c?a ng??i s? d?ng lao ?ng trong tr??ng h?p chuy?n quy?n s? h?u ho?c quy?n s? d?ng t?i s?n c?a doanh nghi?p1. Tr??ng h?p chuy?n quy?n s? h?u ho?c quy?n s? d?ng t?i s?n c?a doanh nghi?p, ng??i s? d?ng lao ?ng tr??c ? c? tr?ch nhi?m x?y d?ng ph??ng ?n s? d?ng lao ?ng theo quy ?nh t?i i?u 46 c?a B? lu?t Lao ?ng.2. Ng??i lao ?ng ph?i ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng theo ph??ng ?n s? d?ng lao ?ng quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y th? ng??i s? d?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m t?nh tr? tr? c?p m?t vi?c l?m theo quy ?nh t?i i?u 49 c?a B? lu?t Lao ?ng.3. Ng??i lao ?ng ti?p t?c ??c s? d?ng, ng??i lao ?ng ?a i ?o t?o l?i ? ti?p t?c s? d?ng, ng??i lao ?ng ??c chuy?n sang l?m vi?c kh?ng tr?n th?i gian t?i doanh nghi?p sau khi chuy?n quy?n s? h?u ho?c quy?n s? d?ng t?i s?n theo ph??ng ?n s? d?ng lao ?ng quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y, khi ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng th? ng??i s? d?ng lao ?ng k? ti?p c? tr?ch nhi?m t?nh tr? tr? c?p th?i vi?c theo quy ?nh t?i i?u 48 ho?c tr? c?p m?t vi?c l?m theo quy ?nh t?i i?u 49 c?a B? lu?t Lao ?ng ?i v?i th?i gian ng??i lao ?ng l?m vi?c th?c t? cho m?nh v? tr? c?p th?i vi?c ?i v?i th?i gian ng??i lao ?ng l?m vi?c th?c t? t?i doanh nghi?p tr??c khi chuy?n quy?n s? h?u ho?c quy?n s? d?ng t?i s?n, k? c? th?i gian l?m vi?c t?i khu v?c nh? n??c ??c tuy?n d?ng l?n cu?i v?o doanh nghi?p chuy?n quy?n s? h?u ho?c quy?n s? d?ng t?i s?n tr??c ng?y 01 th?ng 01 nm 1995.4. Tr??ng h?p ng??i s? d?ng lao ?ng c?a doanh nghi?p sau khi chuy?n quy?n s? h?u ho?c quy?n s? d?ng t?i s?n c?a doanh nghi?p ti?p t?c th?c hi?n chuy?n quy?n s? h?u ho?c quy?n s? d?ng t?i s?n m?t ph?n ho?c to?n b? doanh nghi?p th? ng??i s? d?ng lao ?ng tr??c v? sau khi chuy?n quy?n s? h?u ho?c quy?n s? d?ng t?i s?n c? tr?ch nhi?m th?c hi?n quy ?nh t?i c?c Kho?n 1, 2 v? 3 i?u n?y.Ch??ng IIITH??NG L??NG T?P TH?, TH?A ??C LAO ?NG T?P TH?i?u 16. Th??ng l??ng t?p th? ?nh k?Th??ng l??ng t?p th? ?nh k? theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 67 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c ti?n h?nh ?t nh?t m?t nm m?t l?n. Th?i i?m ti?n h?nh th??ng l??ng t?p th? ?nh k? do hai b?n th?a thu?n.i?u 17. Tr?ch nhi?m c?a t? ch?c c?ng o?n, t? ch?c ?i di?n ng??i s? d?ng lao ?ng v? c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng trong vi?c tham d? phi?n h?p th??ng l??ng t?p th?1. Tr??ng h?p nh?n ??c ? ngh? b?ng vn b?n c?a m?t trong hai b?n th??ng l??ng t?p th?, T?ng Li?n o?n Lao ?ng Vi?t Nam, Li?n o?n Lao ?ng t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, t? ch?c c?ng o?n c?p tr?n tr?c ti?p c? s?, t? ch?c ?i di?n ng??i s? d?ng lao ?ng ? Trung ??ng v? ?a ph??ng, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, c?p huy?n c? tr?ch nhi?m c? c?n b? tham d? phi?n h?p th??ng l??ng t?p th?.2. C?n b? ??c c? quan, t? ch?c c? tham d? phi?n h?p th??ng l??ng t?p th? c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin li?n quan ?n n?i dung th??ng l??ng, h??ng d?n ph?p lu?t v? lao ?ng cho ng??i tham gia th??ng l??ng t?p th?.i?u 18. Ng??i k? k?t th?a ??c lao ?ng t?p th? doanh nghi?p1. Ng??i k? k?t th?a ??c lao ?ng t?p th? doanh nghi?p t?i Kho?n 1 i?u 83 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:a) B?n t?p th? lao ?ng l? Ch? t?ch c?ng o?n c? s? ho?c Ch? t?ch c?ng o?n c?p tr?n tr?c ti?p c? s? ? n?i ch?a th?nh l?p c?ng o?n c? s?;b) B?n ng??i s? d?ng lao ?ng l? ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t quy ?nh t?i i?u l? c?a doanh nghi?p, h?p t?c x?, ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c ho?c c? nh?n c? s? d?ng lao ?ng theo h?p ?ng lao ?ng.2. Tr??ng h?p ng??i k? k?t th?a ??c lao ?ng t?p th? quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y kh?ng tr?c ti?p k? k?t th?a ??c lao ?ng t?p th? th? ?y quy?n h?p ph?p b?ng vn b?n cho ng??i kh?c k? k?t th?a ??c lao ?ng t?p th?. Ng??i ??c ?y quy?n kh?ng ??c ti?p t?c ?y quy?n cho ng??i kh?c k? k?t th?a ??c lao ?ng t?p th?.i?u 19. Tr?ch nhi?m ti?p nh?n th?a ??c lao ?ng t?p th? c?a c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ngTr?ch nhi?m c?a c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng khi ti?p nh?n th?a ??c lao ?ng t?p th? ??c quy ?nh nh? sau:1. L?p s? qu?n l? th?a ??c lao ?ng t?p th? theo m?u do B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh.2. Trong th?i h?n 15 ng?y, k? t? ng?y nh?n ??c th?a ??c lao ?ng t?p th?, n?u ph?t hi?n th?a ??c lao ?ng t?p th? c? n?i dung tr?i ph?p lu?t ho?c k? k?t kh?ng ?ng th?m quy?n th? c? quan qu?n l? nh? n??c c? vn b?n y?u c?u T?a ?n nh?n d?n tuy?n b? th?a ??c lao ?ng t?p th? v? hi?u, ?ng th?i g?i cho hai b?n k? k?t th?a ??c lao ?ng t?p th? bi?t.Tr??ng h?p th?a ??c lao ?ng t?p th? ch?a c? hi?u l?c th? c? quan qu?n l? nh? n??c c? vn b?n y?u c?u hai b?n ti?n h?nh th??ng l??ng s?a ?i, b? sung th?a ??c lao ?ng t?p th? v? g?i ?n c? quan qu?n l? nh? n??c theo quy ?nh.i?u 20. Ki?n ngh? tuy?n b? th?a ??c lao ?ng t?p th? v? hi?uKhi thanh tra ho?c gi?i quy?t khi?u h?i, t? c?o v? lao ?ng, n?u ph?t hi?n th?a ??c lao ?ng t?p th? c? m?t trong c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?u 78 c?a B? lu?t Lao ?ng, Tr??ng o?n, thanh tra ho?c thanh tra vi?n lao ?ng ?c l?p ho?c ng??i ??c giao nhi?m v? thanh tra chuy?n ng?nh l?p bi?n b?n v? th?a ??c lao ?ng t?p th? v? hi?u, ?ng th?i c? vn b?n y?u c?u. T?a ?n nh?n d?n tuy?n b? th?a ??c lao ?ng t?p th? v? hi?u.Ch??ng IVTI?N L??NGi?u 21. Ti?n l??ngTi?n l??ng theo Kho?n 1 v? Kho?n 2 i?u 90 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:1. Ti?n l??ng ghi trong h?p ?ng lao ?ng do ng??i lao ?ng th?a thu?n v?i ng??i s? d?ng lao ?ng ? th?c hi?n c?ng vi?c nh?t ?nh, bao g?m:a) M?c l??ng theo c?ng vi?c ho?c ch?c danh l? m?c l??ng trong thang l??ng, b?ng l??ng do ng??i s? d?ng lao ?ng x?y d?ng theo quy ?nh t?i i?u 93 c?a B? lu?t Lao ?ng. M?c l??ng ?i v?i c?ng vi?c gi?n ?n nh?t trong i?u ki?n lao ?ng v? th?i gi? l?m vi?c b?nh th??ng (kh?ng bao g?m kho?n ti?n tr? th?m khi ng??i lao ?ng l?m th?m gi?, l?m vi?c v?o ban ?m) kh?ng ??c th?p h?n m?c l??ng t?i thi?u v?ng do Ch?nh ph? quy ?nh;b) Ph? c?p l??ng l? kho?n ti?n b? ?p c?c y?u t? v? i?u ki?n lao ?ng, t?nh ch?t ph?c t?p c?a c?ng vi?c, i?u ki?n sinh ho?t, m?c ? thu h?t lao ?ng ch?a ??c t?nh ?n ho?c t?nh ch?a ?y ? trong m?c l??ng theo c?ng vi?c ho?c ch?c danh;c) C?c kho?n b? sung kh?c l? kho?n ti?n b? sung ngo?i m?c l??ng, ph? c?p l??ng v? c? li?n quan ?n th?c hi?n c?ng vi?c ho?c ch?c danh trong h?p ?ng lao ?ng, tr? ti?n th??ng, ti?n n gi?a ca, c?c kho?n h? tr?, tr? c?p c?a ng??i s? d?ng lao ?ng kh?ng li?n quan ?n th?c hi?n c?ng vi?c ho?c ch?c danh trong h?p ?ng lao ?ng.2. Ti?n l??ng tr? cho ng??i lao ?ng ??c cn c? theo ti?n l??ng ghi trong h?p ?ng lao ?ng, nng su?t lao ?ng, kh?i l??ng v? ch?t l??ng c?ng vi?c m? ng??i lao ?ng ? th?c hi?n.3. Ti?n l??ng ghi trong h?p ?ng lao ?ng v? ti?n l??ng tr? cho ng??i lao ?ng ??c quy ?nh b?ng ti?n ?ng Vi?t Nam, tr? tr??ng h?p tr? l??ng, ph? c?p l??ng cho ng??i kh?ng c? tr?, ng??i c? tr? l? ng??i n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ngo?i h?i.i?u 22. H?nh th?c tr? l??ngH?nh th?c tr? l??ng theo Kho?n 1 i?u 94 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:1. Ti?n l??ng theo th?i gian ??c tr? cho ng??i lao ?ng cn c? v?o th?i gian l?m vi?c th?c t? theo th?ng, tu?n, ng?y, gi?, c? th?:a) Ti?n l??ng th?ng ??c tr? cho m?t th?ng l?m vi?c x?c ?nh tr?n c? s? h?p ?ng lao ?ng;b) Ti?n l??ng tu?n ??c tr? cho m?t tu?n l?m vi?c x?c ?nh tr?n c? s? ti?n l??ng th?ng nh?n v?i 12 th?ng v? chia cho 52 tu?n;c) Ti?n l??ng ng?"$??0 4 6 8 J L ? ? V X ? ?   ? ? \^np?????0BDfh???T(A?ADD?DHdH?NOOtOYZ?a?b?hLiNi?iDp?prv?vL}?}??????f?h????@(A?ADD?D?FHfH?K?NOvO?????????????????????????????x?\$vO?P?QR?R?R"S?T:WYZ?\t^?_?a?b?c`f?hNi?iVltm?n?nDp?pr?t?????????????????????????????x?\$?tpu?urv?v?wxTxpy4z?zB{L}?}??҃l?Ȍt???F???ܗ????Ĝ????????????????????????????????x?\$??L?????h????@?????????????????????????????????????????????????????????????????????h"?mH*sH*h"?5?6?\?]? h"?CJUh"? h"?5?\?D???j?H???>?@?z?$?,?????\???????4???????t?6???v?????^?????????????????????????????????x?\$y ??c tr? cho m?t ng?y l?m vi?c x?c ?nh tr?n c? s? ti?n l??ng th?ng chia cho s? ng?y l?m vi?c b?nh th??ng trong th?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t m? doanh nghi?p l?a ch?n;d) Ti?n l??ng gi? ??c tr? cho m?t gi? l?m vi?c x?c ?nh tr?n c? s? ti?n l??ng ng?y chia cho s? gi? l?m vi?c b?nh th??ng trong ng?y theo quy ?nh t?i i?u 104 c?a B? lu?t Lao ?ng.2. Ti?n l??ng theo s?n ph?m ??c tr? cn c? v?o m?c ? ho?n th?nh s? l??ng, ch?t l??ng s?n ph?m theo ?nh m?c lao ?ng v? ?n gi? s?n ph?m ??c giao.3. Ti?n l??ng kho?n ??c tr? cn c? v?o kh?i l??ng, ch?t l??ng c?ng vi?c v? th?i gian ph?i ho?n th?nh.i?u 23. K? h?n tr? l??ng ?i v?i ng??i h??ng l??ng th?ng1. Ng??i lao ?ng h??ng l??ng th?ng ??c tr? l??ng th?ng m?t l?n ho?c n?a th?ng m?t l?n.2. Th?i i?m tr? l??ng do hai b?n th?a thu?n v? ??c ?n ?nh v?o m?t th?i i?m c? ?nh trong th?ng.i?u 24. Nguy?n t?c tr? l??ng1. Ng??i lao ?ng ??c tr? l??ng tr?c ti?p, ?y ? v? ?ng th?i h?n.2. Tr??ng h?p ?c bi?t do thi?n tai, h?a ho?n ho?c l? do b?t kh? kh?ng kh?c m? ng??i s? d?ng lao ?ng ? t?m m?i bi?n ph?p kh?c ph?c nh?ng kh?ng th? tr? l??ng ?ng th?i h?n theo th?a thu?n trong h?p ?ng lao ?ng th? kh?ng ??c tr? ch?m qu? 01 th?ng. Vi?c ng??i s? d?ng lao ?ng ph?i tr? th?m cho ng??i lao ?ng do tr? l??ng ch?m ??c quy ?nh nh? sau:a) N?u th?i gian tr? l??ng ch?m d??i 15 ng?y th? kh?ng ph?i tr? th?m;b) N?u th?i gian tr? l??ng ch?m t? 15 ng?y tr? l?n th? ph?i tr? th?m m?t kho?n ti?n ?t nh?t b?ng s? ti?n tr? ch?m nh?n v?i l?i su?t tr?n huy ?ng ti?n g?i c? k? h?n 01 th?ng do Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam c?ng b? t?i th?i i?m tr? l??ng. Khi Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam kh?ng quy ?nh tr?n l?i su?t th? ??c t?nh theo l?i su?t huy ?ng ti?n g?i c? k? h?n 01 th?ng c?a ng?n h?ng th??ng m?i, n?i doanh nghi?p, c? quan m? t?i kho?n giao d?ch th?ng b?o t?i th?i i?m tr? l??ng.i?u 25. Ti?n l??ng l?m th?m gi?, l?m vi?c v?o ban ?m1. Ng??i lao ?ng ??c tr? l??ng l?m th?m gi? theo Kho?n 1 i?u 97 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:a) Ng??i lao ?ng h??ng l??ng theo th?i gian ??c tr? l??ng l?m th?m gi? khi l?m vi?c ngo?i th?i gi? l?m vi?c b?nh th??ng do ng??i s? d?ng lao ?ng quy ?nh theo quy ?nh t?i i?u 104 c?a B? lu?t Lao ?ng;b) Ng??i lao ?ng h??ng l??ng theo s?n ph?m ??c tr? l??ng l?m th?m gi? khi l?m vi?c ngo?i th?i gi? l?m vi?c b?nh th??ng ? l?m th?m s? l??ng, kh?i l??ng s?n ph?m, c?ng vi?c ngo?i s? l??ng, kh?i l??ng s?n ph?m, c?ng vi?c theo ?nh m?c lao ?ng theo th?a thu?n v?i ng??i s? d?ng lao ?ng.2. Ti?n l??ng l?m th?m gi? theo Kho?n 1 i?u n?y ??c t?nh theo ?n gi? ti?n l??ng ho?c ti?n l??ng th?c tr? theo c?ng vi?c ang l?m nh? sau:a) V?o ng?y th??ng, ?t nh?t b?ng 150%;b) V?o ng?y ngh? h?ng tu?n, ?t nh?t b?ng 200%;c) V?o ng?y ngh? l?, t?t, ng?y ngh? c? h??ng l??ng, ?t nh?t b?ng 300%, ch?a k? ti?n l??ng ng?y l?, t?t, ng?y ngh? c? h??ng l??ng theo quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng ?i v?i ng??i lao ?ng h??ng l??ng theo ng?y.3. Ng??i lao ?ng l?m vi?c v?o ban ?m theo Kho?n 2 i?u 97 c?a B? lu?t Lao ?ng, th? ??c tr? th?m ?t nh?t b?ng 30% ti?n l??ng t?nh theo ?n gi? ti?n l??ng ho?c ti?n l??ng th?c tr? theo c?ng vi?c c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng.4. Ng??i lao ?ng l?m th?m gi? v?o ban ?m theo Kho?n 3 i?u 97 c?a B? lu?t Lao ?ng th? ngo?i vi?c tr? l??ng theo quy ?nh t?i Kho?n 2 v? Kho?n 3 i?u n?y, ng??i lao ?ng c?n ??c tr? th?m 20% ti?n l??ng t?nh theo ?n gi? ti?n l??ng ho?c ti?n l??ng th?c tr? theo c?ng vi?c l?m v?o ban ng?y c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng ho?c c?a ng?y ngh? h?ng tu?n ho?c c?a ng?y l?, t?t.5. Ng??i lao ?ng l?m th?m gi? v?o ng?y l?, t?t tr?ng v?o ng?y ngh? h?ng tu?n quy ?nh t?i i?u 110 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c tr? l??ng l?m th?m gi? v?o ng?y ngh? l?, t?t. Ng??i lao ?ng l?m th?m gi? v?o ng?y ngh? b? khi ng?y l?, t?t tr?ng v?o ng?y ngh? h?ng tu?n theo quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 115 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c tr? l??ng l?m th?m gi? v?o ng?y ngh? h?ng tu?n.6. Ti?n l??ng tr? cho ng??i lao ?ng khi l?m th?m gi?, l?m vi?c v?o ban ?m quy ?nh t?i c?c Kho?n 2, 3, 4 v? 5 i?u n?y ??c t?nh t??ng ?ng v?i h?nh th?c tr? l??ng quy ?nh t?i i?u 22 Ngh? ?nh n?y.i?u 26. Ti?n l??ng l?m cn c? ? tr? l??ng cho ng??i lao ?ng trong th?i gian ng?ng vi?c, ngh? h?ng nm, ngh? l?, t?t, ngh? vi?c ri?ng c? h??ng l??ng, t?m ?ng ti?n l??ng v? kh?u tr? ti?n l??ng1. Ti?n l??ng l?m cn c? ? tr? cho ng??i lao ?ng trong th?i gian ng?ng vi?c t?i Kho?n 1 i?u 98 c?a B? lu?t Lao ?ng l? ti?n l??ng ghi trong h?p ?ng lao ?ng khi ng??i lao ?ng ph?i ng?ng vi?c v? ??c t?nh t??ng ?ng v?i c?c h?nh th?c tr? l??ng theo th?i gian quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 22 Ngh? ?nh n?y.2. Ti?n l??ng l?m cn c? ? tr? cho ng??i lao ?ng trong ng?y ngh? h?ng nm t?i i?u 111; ng?y ngh? h?ng nm tng th?m theo th?m ni?n l?m vi?c t?i i?u 112; ng?y ngh? l?, t?t t?i i?u 115 v? ng?y ngh? vi?c ri?ng c? h??ng l??ng t?i Kho?n 1 i?u 116 c?a B? lu?t Lao ?ng l? ti?n l??ng ghi trong h?p ?ng lao ?ng c?a th?ng tr??c li?n k?, chia cho s? ng?y l?m vi?c b?nh th??ng trong th?ng theo quy ?nh c?a ng??i s? d?ng lao ?ng, nh?n v?i s? ng?y ng??i lao ?ng ngh? h?ng nm, ngh? h?ng nm tng th?m theo th?m ni?n l?m vi?c, ngh? l?, t?t, ngh? vi?c ri?ng c? h??ng l??ng.3. Ti?n l??ng l?m cn c? tr? cho ng??i lao ?ng trong nh?ng ng?y ch?a ngh? h?ng nm ho?c ch?a ngh? h?t s? ng?y ngh? h?ng nm t?i i?u 114 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:a) ?i v?i ng??i lao ?ng ? l?m vi?c t? ? 06 th?ng tr? l?n l? ti?n l??ng b?nh qu?n theo h?p ?ng lao ?ng c?a 06 th?ng li?n k? tr??c khi ng??i lao ?ng th?i vi?c, b? m?t vi?c l?m. ?i v?i ng??i lao ?ng ch?a ngh? h?ng nm ho?c ch?a ngh? h?t s? ng?y ngh? h?ng nm v? c?c l? do kh?c l? ti?n l??ng b?nh qu?n theo h?p ?ng lao ?ng c?a 06 th?ng li?n k? tr??c khi ng??i s? d?ng lao ?ng t?nh tr? b?ng ti?n nh?ng ng?y ch?a ngh? h?ng nm;b) ?i v?i ng??i lao ?ng c? th?i gian l?m vi?c d??i 06 th?ng l? ti?n l??ng b?nh qu?n theo h?p ?ng lao ?ng c?a to?n b? th?i gian l?m vi?c.4. Ti?n l??ng t?nh tr? cho ng??i lao ?ng trong nh?ng ng?y ch?a ngh? h?ng nm ho?c ch?a ngh? h?t s? ng?y ngh? h?ng nm l? ti?n l??ng quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u n?y chia cho s? ng?y l?m vi?c b?nh th??ng theo quy ?nh c?a ng??i s? d?ng lao ?ng c?a th?ng tr??c li?n k? tr??c th?i i?m ng??i s? d?ng lao ?ng t?nh tr?, nh?n v?i s? ng?y ch?a ngh? ho?c ch?a ngh? h?t s? ng?y ngh? h?ng nm.5. Ti?n l??ng l?m cn c? ? t?m ?ng cho ng??i lao ?ng trong th?i gian t?m th?i ngh? vi?c ? th?c hi?n ngh)a v? c?ng d?n theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 100 ho?c b? t?m ?nh ch? c?ng vi?c quy ?nh t?i i?u 129 c?a B? lu?t Lao ?ng l? ti?n l??ng theo h?p ?ng lao ?ng c?a th?ng tr??c li?n k? tr??c khi ng??i lao ?ng t?m th?i ngh? vi?c ho?c b? t?m ?nh ch? c?ng vi?c v? ??c t?nh t??ng ?ng v?i c?c h?nh th?c tr? l??ng theo th?i gian quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 22 Ngh? ?nh n?y.6. Ti?n l??ng l?m cn c? kh?u tr? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng ? b?i th??ng thi?t h?i do l?m h? h?ng d?ng c?, thi?t b? t?i Kho?n 1 i?u 130 c?a B? lu?t Lao ?ng l? ti?n l??ng th?c t? ng??i lao ?ng nh?n ??c h?ng th?ng sau khi tr?ch n?p c?c kho?n b?o hi?m x? h?i b?t bu?c, b?o hi?m y t?, b?o hi?m th?t nghi?p v? n?p thu? thu nh?p c? nh?n (n?u c?) theo quy ?nh.Ch??ng VK? LU?T LAO ?NG, TR?CH NHI?M V?T CH?TM?c 1: K? LU?T LAO ?NGi?u 27. N?i dung c?a n?i quy lao ?ngNh?ng n?i dung ch? y?u c?a n?i quy lao ?ng theo Kho?n 2 i?u 119 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:1. Th?i gi? l?m vi?c, th?i gi? ngh? ng?i: Quy ?nh th?i gi? l?m vi?c b?nh th??ng trong 01 ng?y, trong 01 tu?n; ca l?m vi?c; th?i i?m b?t ?u, th?i i?m k?t th?c ca l?m vi?c; l?m th?m gi? (n?u c?); l?m th?m gi? trong c?c tr??ng h?p ?c bi?t; th?i i?m c?c ?t ngh? ng?n ngo?i th?i gian ngh? gi?a gi?; ngh? chuy?n ca; ng?y ngh? h?ng tu?n; ngh? h?ng nm, ngh? vi?c ri?ng, ngh? kh?ng h??ng l??ng.2. Tr?t t? t?i n?i l?m vi?c: Quy ?nh ph?m vi l?m vi?c, i l?i trong th?i gi? l?m vi?c; vn h?a ?ng x?, trang ph?c; tu?n th? ph?n c?ng, i?u ?ng c?a ng??i s? d?ng lao ?ng (tr? tr??ng h?p th?y r? nguy c? x?y ra tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p, e d?a nghi?m tr?ng t?nh m?ng v? s?c kh?e c?a m?nh).3. An to?n lao ?ng, v? sinh lao ?ng t?i n?i l?m vi?c: Tr?ch nhi?m n?m v?ng c?c quy ?nh v? an to?n, v? sinh lao ?ng, ph?ng ch?ng ch?y n?; ch?p h?nh bi?n ph?p b?o ?m an to?n lao ?ng, v? sinh lao ?ng, ph?ng ng?a tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p; tu?n th? n?i quy, quy tr?nh, quy chu?n, ti?u chu?n an to?n lao ?ng, v? sinh lao ?ng; s? d?ng v? b?o qu?n ph??ng ti?n b?o v? c? nh?n; v? sinh, kh? ?c, kh? tr?ng t?i n?i l?m vi?c.4. B?o v? t?i s?n, b? m?t c?ng ngh?, b? m?t kinh doanh, s? h?u tr? tu? c?a ng??i s? d?ng lao ?ng: Danh m?c t?i s?n, t?i li?u, b? m?t c?ng ngh?, b? m?t kinh doanh, s? h?u tr? tu? ph?i b?o v? thu?c ph?m vi tr?ch nhi?m ??c giao.5. C?c h?nh vi vi ph?m k? lu?t lao ?ng, h?nh th?c x? l? k? lu?t lao ?ng v? tr?ch nhi?m v?t ch?t: Danh m?c h?nh vi vi ph?m, m?c ? vi ph?m t??ng ?ng v?i c?c h?nh th?c x? l? k? lu?t lao ?ng; m?c ? thi?t h?i, tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i.i?u 28. ng k? n?i quy lao ?ng v? hi?u l?c c?a n?i quy lao ?ng1. Trong th?i h?n 10 ng?y, k? t? ng?y ban h?nh n?i quy lao ?ng, ng??i s? d?ng lao ?ng ph?i n?p h? s? ng k? n?i quy lao ?ng cho c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng c?p t?nh n?i ng k? kinh doanh.2. Khi nh?n ??c ?y ? h? s? ng k? n?i quy lao ?ng, c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng c?p t?nh c?p gi?y x?c nh?n ? nh?n h? s? ng k? n?i quy lao ?ng cho ng??i s? d?ng lao ?ng.3. Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ng k? n?i quy lao ?ng, n?u n?i quy lao ?ng c? quy ?nh tr?i v?i ph?p lu?t th? c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng c?p t?nh c? vn b?n th?ng b?o v? h??ng d?n ng??i s? d?ng lao ?ng s?a ?i, b? sung v? ng k? l?i n?i quy lao ?ng.4. Khi nh?n ??c vn b?n th?ng b?o n?i quy lao ?ng c? quy ?nh tr?i v?i ph?p lu?t, ng??i s? d?ng lao ?ng s?a ?i, b? sung n?i quy lao ?ng, tham kh?o ? ki?n c?a t? ch?c ?i di?n t?p th? lao ?ng t?i c? s? v? th?c hi?n ng k? l?i n?i quy lao ?ng.5. Tr??ng h?p s?a ?i, b? sung n?i quy lao ?ng ang c? hi?u l?c, ng??i s? d?ng lao ?ng ph?i tham kh?o ? ki?n c?a t? ch?c ?i di?n t?p th? lao ?ng t?i c? s? v? th?c hi?n ng k? l?i n?i quy lao ?ng.6. H? s? ng k? l?i n?i quy lao ?ng quy ?nh t?i Kho?n 4 v? 5 i?u n?y ??c th?c hi?n nh? ng k? n?i quy lao ?ng.7. N?i quy lao ?ng c? hi?u l?c sau th?i h?n 15 ng?y, k? t? ng?y c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng c?p t?nh nh?n ??c h? s? ng k? ho?c h? s? ng k? l?i n?i quy lao ?ng.8. Ng??i s? d?ng lao ?ng c? chi nh?nh, ?n v?, c? s? s?n xu?t, kinh doanh ?t ? nhi?u t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng c? tr?ch nhi?m g?i n?i quy lao ?ng sau khi c? hi?u l?c ?n c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng c?p t?nh n?i ?t chi nh?nh, ?n v?, c? s? s?n xu?t, kinh doanh.9. Ng??i s? d?ng lao ?ng s? d?ng d??i 10 ng??i lao ?ng kh?ng ph?i ng k? n?i quy lao ?ng.i?u 29. X? l? k? lu?t lao ?ng ?i v?i ng??i lao ?ng nu?i con nh? d??i 12 th?ng tu?i1. Ng??i s? d?ng lao ?ng kh?ng ??c x? l? k? lu?t lao ?ng ?i v?i ng??i lao ?ng l? cha ?, m? ? ho?c cha nu?i, m? nu?i h?p ph?p ang nu?i con nh? d??i 12 th?ng tu?i.2. Khi h?t th?i gian nu?i con nh? d??i 12 th?ng tu?i, m? th?i hi?u x? l? k? lu?t ? h?t th? ??c k?o d?i th?i hi?u x? l? k? lu?t lao ?ng, nh?ng t?i a kh?ng qu? 60 ng?y, k? t? ng?y h?t th?i gian nu?i con nh? d??i 12 th?ng tu?i.i?u 30. Tr?nh t? x? l? k? lu?t lao ?ngTr?nh t? x? l? k? lu?t lao ?ng t?i i?u 123 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:1. Ng??i s? d?ng lao ?ng g?i th?ng b?o b?ng vn b?n v? vi?c tham d? cu?c h?p x? l? k? lu?t lao ?ng cho Ban ch?p h?nh c?ng o?n c? s? ho?c Ban ch?p h?nh c?ng o?n c?p tr?n c? s? n?i ch?a th?nh l?p c?ng o?n c? s?, ng??i lao ?ng, cha, m? ho?c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a ng??i lao ?ng d??i 18 tu?i ?t nh?t 5 ng?y l?m vi?c tr??c khi ti?n h?nh cu?c h?p.2. Cu?c h?p x? l? k? lu?t lao ?ng ??c ti?n h?nh khi c? m?t ?y ? c?c th?nh ph?n tham d? ??c th?ng b?o theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y. Tr??ng h?p ng??i s? d?ng lao ?ng ? 03 l?n th?ng b?o b?ng vn b?n, m? m?t trong c?c th?nh ph?n tham d? kh?ng c? m?t th? ng??i s? d?ng lao ?ng ti?n h?nh cu?c h?p x? l? k? lu?t lao ?ng, tr? tr??ng h?p ng??i lao ?ng ang trong th?i gian kh?ng ??c x? l? k? lu?t quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 123 c?a B? lu?t Lao ?ng.3. Cu?c h?p x? l? k? lu?t lao ?ng ph?i ??c l?p th?nh bi?n b?n v? ??c th?ng qua c?c th?nh vi?n tham d? tr??c khi k?t th?c cu?c h?p. Bi?n b?n ph?i c? ?y ? ch? k? c?a c?c th?nh ph?n tham d? cu?c h?p quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y v? ng??i l?p bi?n b?n. Tr??ng h?p m?t trong c?c th?nh ph?n ? tham d? cu?c h?p m? kh?ng k? v?o bi?n b?n th? ph?i ghi r? l? do.4. Ng??i giao k?t h?p ?ng lao ?ng theo quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c v? d Kho?n 1 i?u 3 Ngh? ?nh n?y l? ng??i c? th?m quy?n ra quy?t ?nh x? l? k? lu?t lao ?ng ?i v?i ng??i lao ?ng. Ng??i ??c ?y quy?n giao k?t h?p ?ng lao ?ng ch? c? th?m quy?n x? l? k? lu?t lao ?ng theo h?nh th?c khi?n tr?ch.5. Quy?t ?nh x? l? k? lu?t lao ?ng ph?i ??c ban h?nh trong th?i h?n c?a th?i hi?u x? l? k? lu?t lao ?ng ho?c th?i h?n k?o d?i th?i hi?u x? l? k? lu?t lao ?ng theo i?u 124 c?a B? lu?t Lao ?ng, Quy?t ?nh x? l? k? lu?t lao ?ng ph?i ??c g?i ?n c?c th?nh ph?n tham d? phi?n h?p x? l? k? lu?t lao ?ng.i?u 31. K? lu?t sa th?i ?i v?i ng??i lao ?ng t? ? b? vi?c1. ?p d?ng h?nh th?c x? l? k? lu?t sa th?i ?i v?i ng??i lao ?ng t? ? b? vi?c 05 ng?y l?m vi?c c?ng d?n trong ph?m vi 30 ng?y k? t? ng?y ?u ti?n t? ? b? vi?c ho?c 20 ng?y l?m vi?c c?ng ?n trong ph?m vi 365 ng?y k? t? ng?y ?u ti?n t? ? b? vi?c m? kh?ng c? l? do ch?nh ?ng.2. Ng??i lao ?ng ngh? vi?c c? l? do ch?nh ?ng trong c?c tr??ng h?p sau:a) Do thi?n tai, h?a ho?n;b) B?n th?n, b? ?, m? ?, b? nu?i, m? nu?i, b? v?, m? v?, b? ch?ng, m? ch?ng, v? ho?c ch?ng, con ?, con nu?i h?p ph?p b? ?m c? gi?y x?c nh?n c?a c? s? kh?m b?nh, ch?a b?nh ??c th?nh l?p v? ho?t ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) C?c tr??ng h?p kh?c ??c quy ?nh trong n?i quy lao ?ng.M?c 2: TR?CH NHI?M V?T CH?Ti?u 32. B?i th??ng thi?t h?iB?i th??ng thi?t h?i theo quy ?nh t?i i?u 130 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:1. Ng??i lao ?ng ph?i b?i th??ng nhi?u nh?t l? 03 th?ng ti?n l??ng ghi trong h?p ?ng lao ?ng c?a th?ng tr??c li?n k? tr??c khi g?y thi?t h?i b?ng h?nh th?c kh?u tr? h?ng th?ng v?o l??ng theo quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 101 c?a B? lu?t Lao ?ng do s? su?t l?m h? h?ng d?ng c?, thi?t b? v?i gi? tr? thi?t h?i th?c t? kh?ng qu? 10 th?ng l??ng t?i thi?u v?ng ?p d?ng t?i n?i ng??i lao ?ng l?m vi?c do Ch?nh ph? c?ng b?.2. Ng??i lao ?ng ph?i b?i th??ng thi?t h?i m?t ph?n ho?c to?n b? theo th?i gi? th? tr??ng khi thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau:a) Do s? su?t l?m h? h?ng d?ng c? thi?t b? v?i gi? tr? thi?t h?i th?c t? t? 10 th?ng l??ng t?i thi?u v?ng tr? l?n ?p d?ng t?i n?i ng??i lao ?ng l?m vi?c do Ch?nh ph? c?ng b?;b) L?m m?t d?ng c?, thi?t b?, t?i s?n c?a ng??i s? d?ng lao ?ng ho?c t?i s?n kh?c do ng??i s? d?ng lao ?ng giao;c) Ti?u hao v?t t? qu? ?nh m?c cho ph?p c?a ng??i s? d?ng lao ?ng.3. Tr??ng h?p ng??i lao ?ng g?y thi?t h?i cho ng??i s? d?ng lao ?ng theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u n?y m? c? h?p ?ng tr?ch nhi?m v?i ng??i s? d?ng lao ?ng th? ph?i b?i th??ng theo h?p ?ng tr?ch nhi?m.4. Tr??ng h?p thi?t h?i do thi?n tai, h?a ho?n, ?ch h?a, d?ch b?nh, th?m h?a ho?c do s? ki?n x?y ra kh?ch quan kh?ng th? l??ng tr??c ??c v? kh?ng th? kh?c ph?c ??c m?c d? ng??i s? d?ng lao ?ng ? ?p d?ng m?i bi?n ph?p c?n thi?t v? kh? nng cho ph?p th? ng??i lao ?ng kh?ng ph?i b?i th??ng.5. Tr?nh t?, th? t?c v? th?i hi?u x? l? b?i th??ng thi?t h?i ??c ?p d?ng theo tr?nh t?, th? t?c v? th?i hi?u x? l? k? lu?t lao ?ng.i?u 33. Khi?u n?i v? k? lu?t lao ?ng, tr?ch nhi?m v?t ch?t1. Ng??i b? x? l? k? lu?t lao ?ng, b? t?m ?nh ch? c?ng vi?c ho?c ph?i b?i th??ng theo ch? ? tr?ch nhi?m v?t ch?t n?u th?y kh?ng th?a ?ng th? c? ?n khi?u n?i v?i ng??i s? d?ng lao ?ng, v?i c? quan c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ho?c y?u c?u gi?i quy?t tranh ch?p lao ?ng c? nh?n theo tr?nh t? quy ?nh t?i i?u 201 c?a B? lu?t Lao ?ng.2. Ng??i s? d?ng lao ?ng ph?i h?y b? ho?c ban h?nh quy?t ?nh thay th? quy?t ?nh ? ban h?nh v? th?ng b?o ?n ng??i lao ?ng trong ph?m vi doanh nghi?p bi?t khi c? quan nh? n??c c? th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i k?t lu?n kh?c v?i n?i dung quy?t ?nh x? l? k? lu?t lao ?ng ho?c quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng vi?c ho?c quy?t ?nh b?i th??ng theo ch? ? tr?ch nhi?m v?t ch?t c?a ng??i s? d?ng lao ?ng.3. Ng??i s? d?ng lao ?ng ph?i kh?i ph?c quy?n v? l?i ?ch c?a ng??i lao ?ng b? vi ph?m do quy?t ?nh x? l? k? lu?t lao ?ng ho?c quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng vi?c ho?c quy?t ?nh b?i th??ng thi?t h?i c?a ng??i s? d?ng lao ?ng. Tr??ng h?p k? lu?t lao ?ng b?ng h?nh th?c sa th?i tr?i ph?p lu?t th? ng??i s? d?ng lao ?ng c? ngh)a v? th?c hi?n c?c quy ?nh c?c Kho?n 1, 2, 3 v? 4 i?u 42 c?a B? lu?t Lao ?ng.Ch??ng VIGI?I QUY?T TRANH CH?P LAO ?NGi?u 34. H?i ?ng tr?ng t?i lao ?ng1. H?i ?ng tr?ng t?i lao ?ng t?i i?u 199 c?a B? lu?t Lao ?ng g?m c?c th?nh ph?n nh? sau:a) Ch? t?ch H?i ?ng l? ng??i ?ng ?u c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng c?p t?nh;b) Th? k? H?i ?ng;c) C?c th?nh vi?n H?i ?ng l? ?i di?n t? ch?c c?ng o?n c?p t?nh, t? ch?c ?i di?n ng??i s? d?ng lao ?ng c?p t?nh.2. Ch? t?ch v? c?c th?nh vi?n c?a H?i ?ng l?m vi?c theo ch? ? ki?m nhi?m, nhi?m k? l? 05 nm.3. Th? k? H?i ?ng thu?c bi?n ch? c?a S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i l?m vi?c theo ch? ? chuy?n tr?ch v? ??c h??ng ph? c?p tr?ch nhi?m t??ng ??ng v?i ph? c?p ch?c v? c?a tr??ng ph?ng thu?c S?.4. Ch? t?ch H?i ?ng tr?ng t?i lao ?ng quy ?nh quy ch? l?m vi?c c?a H?i ?ng.i?u 35. X? l? cu?c ?nh c?ng kh?ng ?ng tr?nh t?, th? t?cVi?c x? l? cu?c ?nh c?ng kh?ng ?ng tr?nh t?, th? t?c t?i i?u 222 c?a B? lu?t Lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:1. Tuy?n b? cu?c ?nh c?ng kh?ng ?ng tr?nh t?, th? t?c c?a Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh theo quy ?nh sau ?y:a) Khi x?t th?y vi?c t? ch?c v? l?nh ?o cu?c ?nh c?ng x?y ra kh?ng tu?n theo quy ?nh t?i i?u 212 v? i?u 213 c?a B? lu?t Lao ?ng, ng??i s? d?ng lao ?ng th?ng b?o ngay cho Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p huy?n v? Li?n o?n Lao ?ng huy?n, qu?n, th? x?, th?nh ph? thu?c t?nh ho?c c?ng o?n khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu kinh t?, khu c?ng ngh? cao n?i x?y ra cu?c ?nh c?ng;b) Ngay sau khi nh?n ??c th?ng b?o c?a ng??i s? d?ng lao ?ng, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p huy?n ch? ?o Ph?ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ph?i h?p v?i Li?n o?n Lao ?ng huy?n, qu?n, th? x?, th?nh ph? thu?c t?nh ho?c c?ng o?n khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu kinh t?, khu c?ng ngh? cao n?i x?y ra cu?c ?nh c?ng ki?m tra s? vi?c. Trong th?i h?n 24 gi? k? t? khi nh?n ??c ch? ?o, Ph?ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i b?o c?o Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p huy?n k?t qu? ki?m tra;c) Tr??ng h?p cu?c ?nh c?ng kh?ng ?ng tr?nh t?, th? t?c th? trong th?i h?n 12 gi?, sau khi nh?n ??c b?o c?o c?a Ph?ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p huy?n c? vn b?n ? ngh? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh tuy?n b? cu?c ?nh c?ng vi ph?m tr?nh t?, th? t?c;d) Trong th?i h?n 12 gi?, sau khi nh?n ??c ? ngh? c?a Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p huy?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ban h?nh quy?t ?nh tuy?n b? cu?c ?nh c?ng vi ph?m tr?nh t?, th? t?c v? th?ng b?o ngay cho Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p huy?n.2. Trong th?i h?n 12 gi?, k? t? khi nh?n ??c quy?t ?nh tuy?n b? cu?c ?nh c?ng vi ph?m tr?nh t?, th? t?c c?a Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p huy?n ch? ?o Ph?ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ch? tr?, ph?i h?p v?i Li?n o?n Lao ?ng huy?n, qu?n, th? x?, th?nh ph? thu?c t?nh ho?c c?ng o?n khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu kinh t?, khu c?ng ngh? cao n?i x?y ra cu?c ?nh c?ng, c? quan, t? ch?c c? li?n quan tr?c ti?p g?p g? ng??i s? d?ng lao ?ng, Ban ch?p h?nh c?ng o?n c? s? ho?c c?ng o?n c?p tr?n tr?c ti?p c? s? ? n?i ch?a th?nh l?p c?ng o?n c? s? ? nghe ? ki?n v? h? tr? c?c b?n gi?i quy?t.3. Ng??i tham gia cu?c ?nh c?ng kh?ng ?ng tr?nh t?, th? t?c kh?ng ??c tr? l??ng v? c?c quy?n l?i kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t trong th?i gian tham gia ?nh c?ng. Ng??i lao ?ng kh?ng tham gia ?nh c?ng nh?ng ph?i ng?ng vi?c v? l? do ?nh c?ng th? ??c tr? l??ng ng?ng vi?c theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 98 c?a B? lu?t Lao ?ng v? c?c quy?n l?i kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? lao ?ng.i?u 36. B?i th??ng thi?t h?i trong tr??ng h?p ?nh c?ng b?t h?p ph?pVi?c b?i th??ng thi?t h?i trong tr??ng h?p ?nh c?ng b?t h?p ph?p t?i Kho?n 1 i?u 233 c?a B? lu?t Lao ?ng quy ?nh nh? sau:1. Ng??i s? d?ng lao ?ng x?c ?nh gi? tr? thi?t h?i do cu?c ?nh c?ng b?t h?p ph?p g?y ra, bao g?m:a) Thi?t h?i v? m?y m?c, thi?t b?, nguy?n, nhi?n v?t li?u, b?n th?nh ph?m, th?nh ph?m h? h?ng sau khi tr? i gi? tr? thu h?i do thanh l?, t?i ch? (n?u c?);b) Chi ph? kh?c ph?c h?u qu? do ?nh c?ng b?t h?p ph?p g?y ra g?m: V?n h?nh m?y m?c thi?t b? theo y?u c?u c?ng ngh?; s?a ch?a, thay th? m?y m?c, thi?t b? b? h? h?ng; t?i ch? nguy?n nhi?n v?t li?u, b?n th?nh ph?m, th?nh ph?m b? h? h?ng; b?o qu?n nguy?n, nhi?n v?t li?u, b?n th?nh ph?m, th?nh ph?m trong th?i gian di?n ra ?nh c?ng; v? sinh m?i tr??ng; b?i th??ng kh?ch h?ng ho?c ph?t vi ph?m h?p ?ng do ?nh c?ng x?y ra.2. Ng??i s? d?ng lao ?ng c? vn b?n y?u c?u t? ch?c c?ng o?n l?nh ?o cu?c ?nh c?ng b?t h?p ph?p b?i th??ng thi?t h?i. Vn b?n y?u c?u c? m?t s? n?i dung ch? y?u sau:a) Gi? tr? thi?t h?i do ?nh c?ng b?t h?p ph?p g?y ra quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y;b) Gi? tr? y?u c?u b?i th??ng;c) Th?i h?n b?i th??ng.3. Cn c? v?o n?i dung vn b?n y?u c?u b?i th??ng thi?t h?i c?a ng??i s? d?ng lao ?ng, ?i di?n t? ch?c c?ng o?n tr?c ti?p l?nh ?o ?nh c?ng c? tr?ch nhi?m th?c hi?n b?i th??ng thi?t h?i theo quy ?nh.Tr??ng h?p kh?ng ?ng ? v?i gi? tr? thi?t h?i, gi? tr? b?i th??ng, th?i h?n b?i th??ng thi?t h?i theo y?u c?u c?a ng??i s? d?ng lao ?ng th? trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? khi nh?n ??c vn b?n y?u c?u, ?i di?n t? ch?c c?ng o?n tr?c ti?p l?nh ?o ?nh c?ng c? vn b?n ? ngh? ng??i s? d?ng lao ?ng t? ch?c th??ng l??ng c?c n?i dung ch?a ?ng ?.Sau khi th??ng l??ng, n?u th?ng nh?t, hai b?n c? tr?ch nhi?m th?c hi?n c?c n?i dung ? ??c th?a thu?n. N?u kh?ng th?ng nh?t th? m?t trong hai b?n c? quy?n y?u c?u t?a ?n gi?i quy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng VIII?U KHO?N THI H?NHi?u 37. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 3 nm 2015.2. Ngh? ?nh s? 196/CP ng?y 31 th?ng 12 nm 1994 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a B? lu?t Lao ?ng v? th?a ??c lao ?ng t?p th?; Ngh? ?nh s? 93/2002/N-CP ng?y 11 th?ng 11 nm 2002 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 196/CP ng?y 31 th?ng 12 nm 1994 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a B? lu?t Lao ?ng v? th?a ??c lao ?ng t?p th?; Ngh? ?nh s? 41/CP ng?y 6 th?ng 7 nm 1995 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a B? lu?t Lao ?ng v? k? lu?t lao ?ng v? tr?ch nhi?m v?t ch?t; Ngh? ?nh s? 33/2003/N-CP ng?y 02 th?ng 4 nm 2003 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 41/CP ng?y 06 th?ng 7 nm 1995 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a B? lu?t Lao ?ng v? k? lu?t lao ?ng v? tr?ch nhi?m v?t ch?t; Ngh? ?nh s? 11/2008/N-CP ng?y 30 th?ng 01 nm 2008 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? vi?c b?i th??ng thi?t h?i trong tr??ng h?p cu?c ?nh c?ng b?t h?p ph?p g?y thi?t h?i cho ng??i s? d?ng lao ?ng v? c?c quy ?nh tr??c ?y tr?i v?i quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y h?t hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh.i?u 38. Quy ?nh chuy?n ti?p1. H?p ?ng lao ?ng, th?a ??c lao ?ng t?p th?, n?i quy lao ?ng v? c?c quy ch? c?a ng??i s? d?ng lao ?ng ? k? k?t ho?c ban h?nh tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh th? c?c b?n c? li?n quan ti?n h?nh r? so?t, s?a ?i, b? sung v? th?c hi?n c?c th? t?c ban h?nh theo ?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.2. ?i v?i doanh nghi?p 100% v?n nh? n??c ho?c doanh nghi?p c? ph?n h?a t? doanh nghi?p nh? n??c khi ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng m? ng??i lao ?ng c? th?i gian l?m vi?c ? c?c c? quan, t? ch?c, ?n v?, doanh nghi?p thu?c khu v?c nh? n??c v? chuy?n ?n l?m vi?c t?i doanh nghi?p tr??c ng?y 01 th?ng 01 nm 1995 nh?ng ch?a nh?n tr? c?p th?i vi?c ho?c tr? c?p m?t vi?c l?m th? ng??i s? d?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m chi tr? tr? c?p th?i vi?c ho?c tr? c?p m?t vi?c l?m ?i v?i th?i gian ng??i lao ?ng ? l?m vi?c cho m?nh v? chi tr? tr? c?p th?i vi?c ?i v?i th?i gian ng??i lao ?ng ? l?m vi?c cho c?c c? quan, t? ch?c, ?n v?, doanh nghi?p thu?c khu v?c nh? n??c tr??c ?.3. Ng??i ang l?m vi?c trong c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n do nh? n??c l?m ch? s? h?u ??c c?p c? th?m quy?n b? nhi?m l?m th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n ho?c Ch? t?ch c?ng ty, T?ng gi?m ?c (Gi?m ?c), Ph? t?ng gi?m ?c (Ph? gi?m ?c), Ki?m so?t vi?n, K? to?n tr??ng ho?c c? l?m ng??i ?i di?n ph?n v?n g?p v? l?m vi?c t?i doanh nghi?p kh?c tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh th? th?i gian t?m ho?n h?p ?ng lao ?ng theo quy ?nh t?i i?u 9 Ngh? ?nh n?y ??c t?nh t? ng?y ??c b? nhi?m ho?c ??c c? l?m ng??i ?i di?n ph?n v?n g?p.i?u 39. Tr?ch nhi?m thi h?nh1. B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c? tr?ch nhi?m h??ng d?n thi h?nh Ngh? ?nh n?y.2. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? c?c c? quan, t? ch?c, doanh nghi?p v? c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - C?c t?p o?n kinh t?, t?ng c?ng ty nh? n??c; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: Vn th?, KGVX (3b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n T?n Ding??d??? 6 ???b||4! $$l$?$?$?%?(4+?.^0F2?2??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$?2`4?5*8:?;?<?=:@?@?A?B?DE?E?H(L?NVQ?S8TbV?V,W?XtY?Y?Y?Z?????????????????????????????x?\$?Z?]?^J`0a?aVc?e?f*g?imHp\p?p?p?qJrrr\st?uNv?v?w?x?{^??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$^??????ԋ`?\?&?^???????????v??2?Z????x???"?^?????????????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$?????????:?>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? ????????@?lt2 D,vO?t??????2?Z^??@?mnopqrsu??????8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????<loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2chuong_2chuong_2_namemuc_1dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6dieu_7muc_2dieu_8dieu_9dieu_10muc_3dieu_11dieu_12dieu_13dieu_14dieu_15chuong_3chuong_3_namedieu_16dieu_17dieu_18dieu_19dieu_20chuong_4chuong_4_namedieu_21dieu_22dieu_23dieu_24dieu_25dieu_26chuong_5chuong_5_namemuc_1_1dieu_27dieu_28dieu_29dieu_30dieu_31muc_2_1dieu_32dieu_33chuong_6chuong_6_namedieu_34dieu_35dieu_36chuong_7chuong_7_namedieu_37dieu_38dieu_39?????\"4V? ?" ^#?#?(?,s0?0"497?:KyR?R?R?S?VZ?]}_?_?_ f`jWk;ox??6?N?#?{?a?ߛ??֞X?$?.?M?'??????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;?????u!3U~? ?W2 ?#?#)B-?0?0k4m7?:?K?R?R?RKTWzZ?]?_?_?_?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F??U??Data ?????????????1Table????? WordDocument????*?SummaryInformation(?????????????DocumentSummaryInformation8????????CompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q